门厅里，韦兰太太与梅在穿毛皮外衣的时候，阿切尔见奥兰斯卡伯爵夫人略有疑问地对他微笑着。

In the hall, while Mrs. Welland and May drew on their furs, Archer saw that the Countess Olenska was looking at him with a faintly questioning smile.

youdao

尽管如此，范德卢顿夫妇能应梅的要求留下来，出席她为奥兰斯卡伯爵夫人举办的告别宴会，仍然被公认为是一大胜利。

Still, it was admittedly atriumph that the van der Luydens, at May's request, should have stayed over in order to be present at herfarewell dinner for the Countess Olenska.

youdao

我想，亲爱的，奥兰斯卡伯爵夫人已经算是亲戚了——通过梅多拉·曼森的第一位丈夫。

It occurs to me, my dear, that the Countess Olenska is already a sort of relation — through Medora Manson's first husband.

youdao