特科·格鲁，作为最抢手的自由球员(上赛季表现很出众)，先后和波特兰大和多伦多签约。

Hedo Turkoglu, who was the top free agent (showing what a difference a year makes), reached an agreement with Portland before changing course and opting for Toronto.

youdao

乌干达波特尔堡：当地居民聚在一起观看为国王欧优·尼姆巴·卡巴姆巴·伊格鲁·鲁奇迪四世举行的隆重的鼓矛仪式。

Fort Portal, Uganda: Residents gather to watch ceremonial drums and spears being offered to King Oyo Nyimba Kabamba Iguru Rukidi IV.

youdao

他曾在《哈利波特》中扮演斯内普教授，还在《虎胆龙威》中扮演汉斯峤·格鲁伯，这些角色使得他成为英国最受喜爱的演员之一。

He became one of Britain's best-loved acting stars thanks to roles including Professor Snape in the Harry Potter films and Hans Gruber in Die Hard.

youdao