“如果它长得像鸭子，而且像鸭子般呱呱叫，那我们至少得考虑这种可能性：我们手中得有只鸭科的小水鸟”，洛兹引述道格拉斯·亚当斯的话说。

"If it looks like a duck, and quacks like a duck, we have at least to consider the possibility that we have a small aquatic bird of the family Anatidae on our hands," said Rose, quoting Douglas Adams.

youdao

来自技术专家道格拉斯·洛西科夫的提名是：技术存在一种“固有的偏见”，而不是一张可以留下任何痕迹的白纸。

Technology scholar Douglas Rushkoff nominates the concept that technologies have an “embedded bias” rather than being blank slates from which any outcome can arise.

youdao

格拉斯科的母亲凯瑟琳说，她不明白为什么会出现那些抱怨。

Gandolfi's mother Catherine said she could not understand why any complaint had been made.

youdao