报告称，单凭一项性别多样化计划，无法撼动根深蒂固的普遍看法，无论这项计划有多么完善。

'a diversity program by itself, no matter how comprehensive, is no match for entrenched beliefs that prevail,' the report said.

youdao

主要看法是这部情景喜剧是如何克服美国人对知识分子根深蒂固的厌恶，受到民众普遍欢迎的。

The big one's an explanation of how this sitcom triumphed over this country's ingrained dislike of intellectuals to become a mass-appeal hit.

youdao

如今，富裕世界的购房者对其房屋未来价值的看法应该更加现实，不过人们的态度却根深蒂固。

The rich-world buyers of today ought to be more realistic about the future value of their homes, but attitudes are deeply entrenched.

youdao