在华尔街的交易柜台，每天下午交易结束后，收益和亏损将被评估，并且公司的位置将“被标记在市场上”——其价值基于闭市时的股票价格。

On Wall Street dealing desks, profits and losses are evaluated every afternoon when trading ends, and the firms' positions are "marked to market" -valued on the basis of the closing prices.

youdao

比如，公司净利润使用自己独有的标记。

For example, company net profit has its own unique tag.

youdao

何况越来越多的数据正使用XML标记，这就迫使数据库公司在产品中增加XML存储、持久性和查询的能力。

Additionally, more and more data is being marked-up using XML; this puts pressure on database companies to add XML storage, persistence, and query capabilities to their products.

youdao