这个标准化主题是为Android 3.0制作的，所以你的应用程序将看起来会呈现这一样式。

This is the standard theme in applications built for Android 3.0, so your application will look more at home by enabling the theme.

youdao

为了使主题和外观顺利地工作，Portlet编程人员在其实现中使用了全局定义的标准化css样式类，例如在JSR 168和WSRP中定义的css样式类。

In order to make themes and skins work smoothly, portlet programmers use globally defined standardized CSS style classes, such as those defined in JSR 168 and WSRP, within their implementations.

youdao

但是，这是一项有着新花样的研究，因为研究的目的是使处理这个主题的一种新方法标准化—这种方法将通过许多方式收集信息而不需要依靠这么多的人手来测量。

But this is a study with a twist, for its purpose is to calibrate a new approach to the subject—one that will gather information by the bucketload without the need to rely on quite so many boots.

youdao