相比之下，你会期望在全球任何地方的办公室里，从自己的标准笔记本电脑上找到这样的技术规范。

By comparison, you would expect to find a technological specification like this on your standard laptop in an office anywhere in the world.

youdao

在寻求规范的过程中，就意义上而言，寻找的是规定的权威标准规范，而不是从平均的角度被认定为常态化，规范的伦理目的在于指示。

In searching for norms in the sense of authoritative standards of what ought to be, rather than in the sense of what is average and thus can be considered normal, normative ethics aims to dictate.

youdao

这只适用于美国的航天活动，但希望是它将有助于使全世界商业航天工业的一套规范标准化。

This only applies to American space activities, but the hope is that it will help standardize a set of norms in the dawning commercial spaceflight industry throughout the world.

youdao

They're rules for how a company should keep its books so that there's some regularity and standards in how accounting is done.

准则规范了公司如何记账,并建立了一套,会计规范和标准

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In other words, doesn't historicism open the canon and indeed make the process of reading, the experience of reading, archival and omnivorous rather than canonical?

换言之，难道不是历史相对论破坏了标准,甚至让阅读的过程，阅读的经历，变得如档案般无所不包，而不是遵守规范？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选