柏威夏神庙星期三仍然对公众关闭。
The Preah Vihear temple remained close to the public Wednesday.
然而在柏威夏神庙的冲突反应了东盟在互不干涉问题上仍然显得很无力，也不太可能很快得到改善。
The response to the violence at Preah Vihear, however, shows that non-interference is still ASEAN's default position, which is unlikely to change soon.
国际法院在1962年裁定柏威夏神庙属于柬埔寨，但是通往神庙的一个约五平方公里的主要路径位于泰国境内。
In 1962, the International Court of Justice ruled the Preah Vihear temple belonged to Cambodia, but a major access route lies in about five square kilometers of land that is in Thailand.
柏威夏神庙是一座900年历史的印度教庙宇，供奉创造与毁灭之神湿婆（Shiva），矗立在525公尺高的峭壁上，俯瞰整个柬埔寨平原，是柬埔寨除了吴哥窟之外最重要的宗教遗址。世界遗产委员会指出，柏威夏神庙具有极佳的地势，建筑充分融合自然景观与宗教功能，精致的石雕更是柬埔寨古代文明的瑰宝。 然而柏威夏神庙位于柬埔寨柏威夏省与泰国四色菊府交界处，泰国称之为“考帕威寒神庙”，数十年来一直是两国边界争议的焦点。20世纪初年，泰国与统治柬埔寨的法国殖民当局合组委员会划定边界，决议以“扁担山脉”的分水岭线为基准，如此一来柏威夏神庙应该属于泰国。然而后来法国官员绘制的地图还是将神庙划归柬埔寨，虽然曼谷当局并未察觉，但冲突导火线从此埋下。
应用推荐