贝鲁作为第三人的出现则挤压了极端论者的空间。
The emergence of Mr Bayrou as a third man has squeezed the fringes.
这次行动并没有那么极端，但它被相同平民论者的刺激所推动。
The move is not quite that extreme; but it is driven by similar populist impulses.
我的许多科学家朋友是极端无神论者，但其实科学既不要求也不确立无神论。采取不信不过是许多个人观点里的一种。
Many of my scientist friends are violently atheist, but there is no sense in which atheism is enforced or established by science.
应用推荐