他伸出手，摆出仿佛是个喝水杯子的样子。
He holds his hands out in front of him then, cupped like he is drinking water.
刘大使顺手举起桌上的水杯，然后说，现在杯子里有半杯水，不少西方人往往看到“空的一半”，认为一半已经空了，而中国人则看到“满的一半”，认为已有一半水，因而中国人遇事总是抱乐观和积极的态度，西方人遇事喜欢看消极的一面，中国人主张劝和促谈，西方人更急于动手制裁。
Ambassador Liu took the glass of water on the table and said, now there was half a glass of water in it. While Westerners tend to see the "empty half ", the Chinese people will see the "full half".
所以Karen用缝纫机做了一个装置，放置在奶瓶或者有纽扣的喝水杯子上，然后用一条绳子缝住，固定到安全带上。
So Karen sat down at her sewing machine and made a device that tightened around a baby bottle or sipping cup with Velcro, attached to a tether that could be looped around a seat belt.
应用推荐