本文旨在对中西医的比较研究中，尝试对“李约瑟问题”做另一种回应。

A Selected Analysis on the Study of Josephus Problem in the Orient;

youdao

李约瑟的对中国科学编史学的贡献巨大，因而这一迷题一直公认为“李约瑟问题”。

So powerful has Needham’s contribution been to the historiography of Chinese science that this conundrum is still known as “The Needham Question”.

youdao

我们只要运用概念明晰的形式逻辑方法对之进行严密的逻辑分析，就会发现“李约瑟难题”完全是一个毫无研究价值的“伪问题”。

We can find that "Needham Puzzle" is a completely worthless pseudo-problem under the strict analysis in line of formal logic with distinct concepts.

youdao