... jural relations of insurance 保险法律关系 clear jural relations 权利义务关系明确 jural relations of procedure 诉讼法律关系 ...
基于1个网页-相关网页
为鼓励广大学生刻苦学习成为优秀人才,经赠予方与受赠方友好协商,由赠予方在受赠方处设立奖学金,双方当事人为明确相互之间的权利义务关系,签订本合同。
In order to encourage the students to study hard and become the top talents, and through friendly consultation between Donor and Donee, the Donor shall set up scholarship in Donee.
由于我国现今法律法规未能明确手术签字与患者知情同意之间的关系,使得医院和患者之间的权利义务关系不甚明确。
Because there are no clear describe as rights and responsibilities between hospitals and patients about pre-operation signing and informed consent in relevant laws and regulations in China.
第十一条铁路运输合同是明确铁路运输企业与旅客、托运人之间权利义务关系的协议。
Article 11. A railway transport contract is an agreement clearly stipulating the rights and obligations of the railway transport enterprise and passenger or consignor.
应用推荐