它把英语带进了家庭，挤掉了传统的家庭讲故事的时间，加速了本土语言的消亡。

It has brought English into homes and pushed out traditional story-telling and family time together, accelerating the extinction of native languages.

youdao

美国本土语言在欧洲殖民以前就已经存在了，现在美国已经丢失了超过三分之一的本土语言。剩下的192种语言被联合国教科文组织列为介于“不安全”和“灭绝”之间。

The US has already lost more than a third of the native languages that existed before European colonization, and the remaining 192 are classed by UNESCO as ranging between "unsafe" and "extinct".

youdao

岛民的本土语言仍然被联合国教科文组织列为极度濒危语言，因为只有1000人说这种语言。

The islanders' local language is still classed by UNESCO as critically endangered because only 1,000 people speak it.

youdao

It would have a certain koine to it; that is, a Greek overlay, over what may be also be there, the original indigenous kind of cultures and languages.

有共同语;,即古希腊文化为主，然后才是，本土文化和语言。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

He addresses instead the English language: "Hail native Language," Milton begins, and then he proceeds to set out in his heroic couplets of iambic pentameter a map for his future career as a famous poet.

反而写了英语这门语言：,开头写道，“为本土语言欢呼吧“,然后继续写他的五音部短长格对句,这是著名诗人对未来事业的规划。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选