我们非常容易对说错话或是做事与我们的想法有细微差别的人评头论足。

It is all too easy to judge someone who says the wrong thing or ACTS a little differently from what we expect.

youdao

如果对海洋里面的盐分进行分析的话，就可以发现在海洋里面不同的地方盐分是有细微差别的。

If the salinity of ocean waters is analyzed, it is found to cary only slightly from place to place.

youdao

毫无疑问，有细微差别的微格式是很实用的，构建它时考虑了有关开发的大致共识和现有的运行代码。

Certainly nuance microformats are useful, and build on classic respect for rough consensus and running code.

youdao

But you notice up here how close these levels are, so we are looking at very, very fine distinctions.

你能看到这些层有多接近，所以我们是在观察非常非常细微的差别。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

My answer is, you can't change one but you can create a new one that is almost like the old one but different in a little bit.

既然你不能改变元组,你可以新建一个跟原来的元组,大体上一致但有细微差别的元组。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The wording is slightly different in all the indentures, but in general, we've settled eight or nine cases; companies sort of agreed and we negotiated a settlement.

在所有的行业里，用语只会有细微的差别，但是总的来说，我们已经解决了八个或九个案子；,公司们似乎也同意我们的观点然后跟我们达成了协议。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选