有生源说(panspermia)是指19世纪70年代科学家提出的猜测地球生命来自太空的学说。当时英国卓越物理学家洛德·凯尔文认为外星细菌可搭乘彗星或者流星，另有一些科学家则认为，微生物可嵌入灰尘微粒中穿过星系，它们通过轻微的恒星放射线压力从一个行星系统运行至另一个行星系统。虽然许多天体生物学家表示相同的放射线辐射是对脆弱的微生物宣判“死刑”，但是仍有研究指出，尽管周围有很高水平的宇宙射线，但是这些处于休眠状态的微生物很容易在穿越太空的长途旅行中幸存下来。
如果这项结论成立，它将为“有生源说(panspermia)”理论提供有力的证据。
If this were true, it would also give excellent evidence to support the theory of "panspermia."
这也为一种叫做有生源说的概念提供了可能性，这一概念认为地球上的生命是由小行星带来的。
That raises the possibility that life on Earth arrived here on a meteorite - a concept called panspermia.
自从上世纪60年代起，维克拉马辛教授和他的已故同事霍伊尔便倡导“有生源说（或称：胚种论）”的理论。
The professor and his late colleague Sir Fred Hoyle championed the so-calledd " panspermia" theory from the 1960s.
应用推荐