有意思的是他的伤在医学上以‘阿基里斯’命名……希腊神话的魅力就在于胜利与悲剧的融合。

It's fascinating that the injury takes its name from Achilles... the whole point of Greek myths is the combination of triumph and tragedy that we follow in them.

youdao

他感到很有意思的是，年轻一些的演员开始把他当做偶像崇拜并加以模仿。

He was amused by the way younger actors started to hero-worship and copy him.

《柯林斯英汉双解大词典》

然而，有意思的是，赋予那个神秘以意义就会招致他的死亡。

The interesting thing, however, is to give a meaning to that divinity brought to earth.

youdao

But it's also interesting that he says he trusted that traditional living voice more than he trusted written documents.

同样有意思的是，他说自己更相信,口述传统而不是文献。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

It's interesting that Milton certainly begins this headnote with suggesting directly to us that it's Milton speaking and not a fictional uncouth swain.

弥尔顿在开头就清楚明了的告诉我们,在吟诵诗歌的人是他，而不是某个粗鄙的年轻人,这非常有意思。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And Chomsky's argument is complicated and interesting, but the main sort of argument he had to make is goes like this.

乔姆斯基的论据很复杂，也很有意思，但他所提出的主要论据是这样的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选