安静还是有声响的，轻还是重？

Is it quiet or noisy, heavy or soft?

youdao

或卡嗒或击掌、或舞动或梦游、或欢笑或悲切，她似乎储聚了非洲大地的全部力量和所有声响：温存、感受和美好。

Clicking, clapping, dancing or dreaming, laughing or sad, she seemed to contain all the strength, warmth, sensuousness and burnished beauty of Africa, as well as all its sounds.

youdao

现在，除了铜盘里燃烧的草药，便再也没有光亮；除了召唤者的深沉喉音，便再也没有声响。

There was now no light except from the herbs on the brass dish, and no sound except from the deep guttural murmur of the invocation.

youdao