他们有一种炫耀的倾向,几乎任何情况都要大肆渲染一番。

They have a tendency to show off, to dramatize almost every situation.

《柯林斯英汉双解大词典》

宾特先生有一种将决定拖到最后一分钟的倾向。

Mr. Bint has a propensity to put off decisions to the last minute.

《柯林斯英汉双解大词典》

他有明显的杀人倾向。

He had clear homicidal tendencies.

《牛津词典》

I'm inclined to think there's more to the best kind of life than just having pleasure and avoiding pain.

我倾向认为人生有比享受快乐,避免痛苦更好的东西。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Relative to the whole market, It's well known that over periods of multiple decades the market has a tendency to go up.

是和整个市场相关的对吗，我们都知道经过几十年的时间周期,市场会有上涨的倾向。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And so it's always a matter of interpretation, what's the best reconstruction of the argument he's gesturing towards.

所以总有很多要解释的东西,怎样才是对他所倾向的,做到最好的重构

耶鲁公开课 - 死亡课程节选