但是,“客观”的说法又不唯一,象objective,impartial,reserved consent(有保留的同意),reserved/qualified deny,等等,都是差不多的意思。
基于28个网页-相关网页
我有保留的同意一些东西。
(此句译得太长,太绕了,不知道怎么断句才好)有三分之一的苏格兰参与了此次调查,其中87%的人同意他提出的保留该法律的意见(不过最终这部法律还是被废除了)。
Of the third of Scots who voted, 87% agreed with him that the law should stay (it didn’t).
格兰比地区的居民一直在争取保留自己的房产,如今市政议会已经同意将这些房屋卖给有翻修能力的当地购房者。
Residents in the Granby area fought to save the properties and now the city council has agreed to sell them to locals who will be able to revamp them.
应用推荐