想要在其它领域中应用模式，它的价值就在于它是有体系的、遵守规则的，并且期望量化使用模式的价值和影响。

In looking to use patterns within these other domains there is value in being systematic, being disciplined and looking to quantify the value and impact of using patterns.

youdao

我认为，有向类多元化体系发展的趋势。

There is movement toward, I think, something in the nature of a pluralistic system.

《柯林斯英汉双解大词典》

这所学院有一套十分固定的评估体系。

The college has a highly formalized system of assessment.

《牛津词典》

The Old Testament prophet had said, "All flesh is grass," an important verse for the new dispensation of Christianity.

旧约里说，“凡有血气的，尽都如草“,这是基督教教义新体系中的重要一条。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It's a scheme that in English counts accents or stresses per line and then arranges them in a pattern.

这种体系里的英文诗每行都有重读,然后将他们按一定模式排列。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And so, each hydrogen has access to each electron, and now we have a satisfied system.

每个氢原子都有两个电子，这是一个令人满意的体系。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选