我最后选中了一辆奔驰。它是我最理想的轿车。

I finally settled on a Mercedes. It's the ideal car for me.

《柯林斯英汉双解大词典》

最理想的情况是，共同基金做这些计算，然后为你把这些计算汇总起来。

The ideal thing would be, that the mutual fund does these calculations and it puts it all together for you.

youdao

但最理想的情况是，步行街能被当地居民使用，而不仅仅是在城市工作或来参观的人。

But ideally, the pedestrian mall would be used by local residents, not just people working in the city or visiting the area.

youdao

The ideal thing would be that the mutual fund does these calculations and it puts it all together for you.

最理想的事情是,共同基金会做一些这样的计算,再为你们把这些数据综合起来。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

They want to get as far away from each other possible, the ideal angle is 120. But what we have here is a four-membered ring, so what angle does 90° that have to be, that bond? 90 degrees.

它们想要尽量远离彼此，最理想的是形成120°键角,但现在是个四元环,所以这键角应该多大？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And this is where the two most important figures of the Republic begin to make their voices heard.

而这正是《理想国》书中,最重要的两名人物,开始发声的起点。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选