持续30分钟1.5倍的最大静压与水锤压力下，对入口阀(带打开和关闭盘)的静水压试验。

Hydrostatic pressure testing of the inlet valves (with open and closed disc) under a pressure of 1, 5 times the maximum static pressure plus water hammer for 30 minutes.

youdao

对入口阀在最大静水压力下的密封泄漏试验。泄漏量不得超过承包商所保证的量。

Seal leakage test on the inlet valve under a hydrostatic pressure equal to maximum static head. The leakage shall not exceed the amount guaranteed by the Contractor.

youdao

正在19家最大银行进行的“压力试验”将在4月得出结论，这是鼓励银行出售的关键。

The key to encouraging selling could be the "stress tests" being conducted on the 19 largest Banks, which are due to conclude in late April.

youdao