在这三个动荡不安的城市中，最伟大的是最后一个城市：它是最终的目的地，也是一个有目标的城市。

Of these three trembling cities the greatest is the last, the city of final destination, the city that has a goal.

youdao

很有可能，你会认为这会花上比你实际拥有的时间还长，而且随着最后期限的临近，你最终会茫然地盯着那几页纸。

Most likely, you will believe that this will take more time than you actually have and you will end up staring blankly at the pages as the deadline draws near.

youdao

最后一项——尤其是电动汽车的引入——最终会是可持续的唯一选择。

The last of these—in particular the introduction of vehicles powered by electricity—is ultimately the only sustainable option.

youdao

So this sort of structural repetition creates a crescendo that leads then to the finaland most devastating plague which is the slaughter of the Egyptian firstborn sons.

所以这种结构上的反复，创造了一种渐渐加强的效果,最终到了最后一个，也是最具毁灭性的瘟疫,对埃及人长子的屠杀。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Then finally, the final step is to find what is the tangency line that goes through the riskless rate.

在最后，最终的步骤是找出一条,穿过无风险收益率的切线。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And then in the early eighteen twenties, he decided to incorporate this as the main theme of the last movement, the finale of his last symphony.

之后,在十九世纪二十年代早期,他决定将这一段,作为结尾乐章的主旋律,也就是他最后一部交响曲的最终乐章

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选