关联理论把交际看成是明示——推理的过程,设想每一个明示性的交际行为本身都具备最佳关联性(optimal relevance),即受话人在理解话语时用恰当的处理努力就能获得足够的语境效果。
基于116个网页-相关网页
The ultimate goal of translation is optimal relevance.
最佳关联性是译者力争达到的目标。
参考来源 - 关联理论对广告及其翻译的诠释力Obviously, in each round, optimal relevance is the principle of successful communication.
在两轮交际活动中，最佳关联性都是交际成功的保证。
参考来源 - 《围城》中讽刺性幽默的再现·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
关联理论中的最佳关联性这一概念可以有效的解释翻译中的文化信息处理问题。
The notion of optimal relevance in relevance Theory can effectively account for the translation of cultural messages.
关联理论是一个明示—推理的过程，每一个明示的交际行为都应设想为它具有最佳关联性。
Relevance theory is a process from evidence to inference. Every evident communication action should be regarded to have the best relevance.
这些结果印证了关联理论的最佳关联性的基本原理，以实证研究论证了关联理论的合理性与解释力。
All the results can be explained by the optimal relevance under the relevance theory, at the same time this empirical study proves the rationality and accountability of relevance theory.
应用推荐