世人都在争名夺利，一夜暴富者有之，一步登天者恒有之。

Everybody in the fame and fortune, who had the fortune overnight, ask for the moon are constant with them.

youdao

然而，藏獒的稀有及其无畏、凶猛而又忠诚的声望，如今却让它们转而成为中国暴富者的地位象征。

But the scarcity and reputation for fearlessness, ferocity and faithfulness of the Tibetan mastiff have transformed them into a status symbol for China's new very rich.

youdao

活下来的富人发现自己更富了——只要靠继承遗产就行（卑尔根集团唯一的幸存者可谓暴富）。

The surviving rich, by mere inheritance, found themselves richer still (vastly richer, the sole survivor of the Bergen group).

youdao