每个国家都艳羡美国的自动装配工厂(我就是驾着新买的蓝色普利茅斯汽车来到莱维敦镇的，是用我做研究工作赚来的钱买的)。

American auto-assembly plants were the envy of every nation. (I'd driven out to Levittown in my new blue Plymouth, paid for out of my earnings from research.)

youdao

国家队在桑德兰、米德尔斯堡、纽卡斯尔、白鹿巷和维拉公园，甚至南安普敦比赛：这更能接近球迷，球迷也能近距离地表达满腔热忱。

England played at Sunderland, Middlesbrough and Newcastle, White Hart Lane and Villa Park, and even Southampton: the show came to the people and the people responded with full hearts.

youdao