鉴于文化背景和价值观念的巨大差异,此类对比研究更多的是基于诸多显而易见的差异。
Because of the huge gaps in cultural backgrounds and ideas about values, those researches are mostly based on some obvious differences.
为了解决这种显而易见的差异,中世纪的拉比们建议,有关夏娃和第一个女人的陈述是不同的两个人。
Thus to resolve this apparent discrepancy, mediaeval rabbis suggested that Eve and the woman of the first account were two separate individuals.
人们被社会鼓励而将注意力集中于显而易见的差异上,以至于人们已经无法看到各种理念、个人和群体之间的有意义的相似。
People have been so encouraged by society to focus on apparent differences that they fail to see meaningful similarities among ideas, individuals, and groups.
应用推荐