我们希望能够拥有一个portlet来显示同一主题的文章列表，以下将要讨论一些与此相关的不同方法。

The following different approaches will be discussed in relation to a desire to have a portlet that shows a list of articles of some subject.

youdao

再次想象一下，如果用户是黄金客户组的成员，portlet处理列表只是为了显示某些文章。

Again imagine that the portlet doing the listing should only a show some articles if the user is member of the gold customer group.

youdao

对于IBC Web站点，我们需要显示公告的列表和论坛中最近的文章。

For the IBC Web site, we needed to show a summary list of announcements and the most recent entries in the forum.

youdao