看看你的周围，在这里没有一个人是你不曾感动过的，我们当中的每一个人都因为你而成为更好的人。

Look around you. There is not a life in this room that you have not touched, and each one of us is a better person because of you.

youdao

我信任你们，这里的每一个人，无论是个人还是作为一个整体。

I believe in you, all of you here, individually and as a group.

youdao

南外是大家的母校，它会如慈母一般在这里牵挂你们每一个人，无论将来你们在地球的哪一端。

Of course, wherever you go, please always remember Nanjing Foreign Language School, your old school who misses you as a deeply devoted mother.

youdao

Now this is interesting because remember the generation has died off, that saw the Exodus and Sinai, right? So these are the children now and they're saying, it was us, every one of us who is here today.

这十分有趣你们还记得已经逝去的那一代以色列人吗，见证了出埃及记的那一代这些人是他们的子孙,而他们说，是我们，我们每一个今天在这里的人。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选