衡量银行的一般标准几乎都在一定程度上因杠杆效应的影响而发生扭曲，尤其是股本回报率(ROE)。

And most common yardsticks for measuring performance are all in some way distorted by leverage, not least return on equity (ROE).

youdao

股本回报率，它是普通股应收的占公司获利的比重数量，是一个重要的财务业绩测量指标，已经从信用危机以来的几年里明显减少。

Return on equity, the amount a firm earns on its common stock outstanding and an important measure of financial performance, has decreased significantly in the years since the credit crisis.

youdao

行业范围的股本回报率在2010年是8.2%，是从2005年的17.5%跌落下来的，据野村证券称。

Industrywide return on equity was 8.2 percent in 2010, down from 17.5 percent in 2005, according to Nomura.

youdao