“我得了重感冒。”—“是吗？哦，真是的。如此的话，你这个周末就不走了吧？”

"I've got a terrible cold."—"Have you? Oh dear. Anyway, so you're not going to go away this weekend?"

《柯林斯英汉双解大词典》

是的，我已经从对猫的迷信色彩中走了出来，但是我已经得出结论，带着敬畏的心情得出的结论，那就是奥斯卡有着自己的明确动机，那一定是一种十分重要的动机。

But I now concluded, with awe, that Oscar indeed had a purpose. An important one.

youdao

斯通侦探：是的，我打电话给他了。现在你们可以走了。如果我需要了解情况，我会打电话给你们。

DETECTIVE STONE: Yes, I called him. You can go now. I'll call you if I need any more information.

youdao

Dear Sal, sweet Laura. I've come, I've gone, but wait, ah, yes," and he stared with rocky sorrow into his hands. "Can't talk no more.

亲爱的萨尔，温柔的劳拉，我已经来了，我马上要走“,可等等，嗯，是的“，他盯着自己的手，脸上露出不安的神情。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选