说实话，我不是什么殿下，只不过是城里杂院可怜的汤姆·康第罢了。
In sooth I am no lord, but only poor Tom Canty of Offal Court in the city.
接着是一阵长时间的号角声，接着是呼喊：“赶快回避，威尔士太子爱德华殿下驾到！”
A prolonged trumpet-blast followed, and a proclamation, "Way for the high and mighty the Lord Edward, Prince of Wales!"
他拥有最纯洁的灵魂，他通慈爱的本质，是最为纯粹的力量，深深地撼动和影响了其他所有的人：当他在威灵顿大学授予女皇殿下一年一度的奖项，他这样描述获得这个荣耀的条件：不是最聪明的孩子，而是最好读书的孩子；
sheer force of his own benevolent nature--when drawing up the conditions of the annual prize to be given by Her Majesty at Wellington College
应用推荐