"星星的故事"是个多义词,它可以指星星的故事(傅学海的著书),星星的故事(1999年美国电影),星星的故事(乔嘉演唱歌曲)。
在冬天寒冷的夜晚,他给她讲关于星星和星星怎么上天的故事。
On cold winter evenings, he told her stories about the stars and how they got in the sky.
从前有个希腊故事,大意是说,哨兵们包围特洛伊城后,根据大熊星星尾的垂直或水平位置改变其守卫战略。
And there was a Greek story to the effect that the sentinels at the siege of Troy changed their guard according to the vertical or horizontal positions of the tail of the Great Bear.
我虽然不认识他,可是我每夜都在歌颂他。我一夜又一夜地把他的故事讲给星星听,现在我亲眼看见他了。
Night after night have I sung of him, though I knew him not: night after night have I told his story to the stars, and now I see him.
应用推荐