此外，当它大胆进军国外市场时，乐天市场还面临着国内顽强的竞争：距它最近的对手是大部分股权掌控在电信运营商软银手中的雅虎日本。
Moreover, as it ventures overseas, Rakuten faces stiffer competition at home: its nearest rival, Yahoo!
孙正义，日本软件银行公司（Softbank，简称软银）的创始人和老板，日本第三大电信集团的控制人，对于那些在呆滞的日本产业巨头中工作的不愿意冒险的经理人总是缺乏耐心。
Masayoshi Son, the founder and boss of Softbank, Japan's third-biggest telecoms operator, has little patience for the risk-averse managers of the country's sluggish industrial behemoths.
日本电信供应商软银决定将其持有的某瑞士手机游戏制造商的大部分股份出售给中国互联网巨头腾讯。
Japanese telecom supplier SoftBank has decided 1 sell its majority stake in a Finnish mobile game maker 2 to Chinese internet giant Tencent.
应用推荐