日本历史教科书中的部分内容有悖邻国们的观点，而日本为其在二战期间于邻国的所作所为作出的道歉也没能完全消除邻国对它的猜疑。
Japanese history books sometimes disagree with those of its neighbours, and Japan's apologies for its treatment of them during the second world war have not fully allayed their suspicions.
联系到日本《新历史教科书》的出笼，重温中华书局不忘国耻、秉笔直书的精神，对今天的我们仍具有重要的启示。
Contacting Japanese New Historical Textbook was published, we can derive great inspiration from the spirit, which Zhong Hua book Company didn't forget national shame and writing straight it.
日本与中国相互之间的了解多数时候被停留于教科书与传媒的历史记忆纠葛之中。
The understanding between Japan and China has largely entangled with the history and memories recorded in the textbooks or publicized by the media.
应用推荐