10月4日通用,这个美国汽车巨擘,宣布中止与加入雷诺-日产联盟的谈判。
On October 4th General Motors (GM), a struggling American car giant, said it had broken off negotiations with Renault and Nissan about joining their alliance.
而根据另一位知情人士称,直到上周,克莱斯勒管理人士还与日产汽车(Nissan Motor Co)讨论了双方之间可能的联盟。
As recently as last week, Chrysler executives had discussions with Nissan Motor Co. over a possible alliance, according to one person familiar the matter.
克科里安和许多分析师认为,通用与日产、雷诺结盟将带来更多机遇,他们的一部分理由在于新联盟的巨大规模。
Mr Kerkorian and a number of analysts see more opportunities in an alliance with Nissan and Renault. This is partly because of its size.
应用推荐