无论列表中最大的元素从哪开始，当我完成它的时候，它就在最后。

Wherever the largest element started out in the list, by the time I get through it, it's at the end.

youdao

它的目的无论是从比喻还是从字面上理解，都是超凡脱俗的。

It is figuratively and literally otherworldly in its aims.

youdao

这很有效果，无论从生理还是心理的角度，做好它。 她说。

It takes work, from both a physical and psychological perspective, to do it well, she says.

youdao

At any rate, the reader must regard it as creative writing rather than simply a record of life."

无论从哪一层面来看，把它当作是极具创想的作品,而不单单是生活的记录“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选