且设立守门的把守耶和华殿的各门，无论为何事，不洁净的人都不准进去。

He also stationed doorkeepers at the gates of the Lord 's temple so that no one who was in any way unclean might enter.

youdao

且设立守门的把守耶和华殿的各门，无论为何事，不洁净的人都不准进去。

And he set the porters at the gates of the house of the LORD, that none which was unclean in any thing should enter in.

youdao

且设立守门的把守耶和华殿的各门，无论为何事，不洁净的人都不准进去。

He stationed the gatekeepers at the gates of the house of the LORD so that no one should enter who was in any way unclean.

youdao

But in any case, that's why Solon's pamphlets are written in poetry  and apparently in really good poetry.

无论如何,这就是为何梭仑的小册子,要以诗歌的形式写出,而且显然是很好的诗歌

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Every society no matter of what kind requires a kind of faith in its ruling principles in its fundamental beliefs. But belief seems to be threatened from at least two sources.

每一个社会，无论其型态为何,都需要在其统治原则及基本信念中,加入些信仰，但是信念,似乎受到至少两项来源的威胁。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Whatever we may think about this view, whether we like it or don't like it or whatever your view might be, you must also confront another famous, more like infamous, doctrine that is also very much a part of Book I.

无论我们会如何思考这个观点，也无论我们喜欢与否,更不管你的观点为何，你都必需要面对另一项著名，或更像是恶名，同样也是在第，I，册提及的学说。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选