在这些更加拥挤的环境中，地洞里无节奏的金花鼠不得休息的夜间活动把它们的所在暴露给黄鼠狼，猎食急剧增加。

Under these more crowded conditions, the restless nighttime movements of the arrhythmic chipmunks in their burrows clued the weasels in to their locations, and predation increased dramatically.

youdao

与人民币汇率挂钩但以美元结算的“无本金交割远期”(NDF)，已经不再跟随人民币的升值节奏起舞了。

Non-deliverable forwards (NDFs), which are linked to the renminbi but settled in dollars, have stopped moving in tandem with the renminbi's rate of appreciation.

youdao

在这两天重新安排水面节奏对弥补缺觉无大好处，而且它回打乱你一周的作息规律，造成周日晚上的失眠。

Reprogramming your sleep rhythms for two days doesn’t do much to help you erase sleep debt, and it throws off your sleepwake cycles just in time for a bad case of Sunday-night insomnia.

youdao