真的，它确实很象，但却是一种呆滞死板，暮气沉沉，毫无情感的相似。

The likeness is indeed true, but it is a dull, dead, unfeeling, inauspicious likeness.

youdao

心理学家认为该现象可解释为‘旁观者无情感’。当王驰昌在等待医生的最新消息时，他说：“我一直很担忧”！王驰昌在佛山市场开了一家硬件商店。

Psychologist explains 'bystander apathy' "I'm still so worried," said Wang Chichang, who runs a hardware store in the Foshan market, as he waited for updates from doctors.

youdao

狂怒转变为间或公开如《凡夫俗子》Everyman承认某种清醒的、拉金式的对死亡的无情感到恐惧所导致的失望，难过“晚年不是一场战争”，他在这部小说中写道。

Rage became disappointment, sadness that occasionally opened as in "Everyman" to admit a clear-eyed, Larkinesque terror at death's implacability. " Old age isn't a battle, "he wrote in that novel.

youdao