水电站监控系统是实现水电站综合自动化的基础，也是实现水电站无人值班(少人值守)的前提条件。

For hydropower station, monitoring system is the base of it's integrated automation, and is the premise of realizing the condition that nobody is needed on duty (or few on duty).

youdao

包括了SCADA, DAS, DTS与MIS的接入，RTU模式的变电站无人值班，变电站综合自动化及现代管理机制的集控模式，以及与自动化相关的通信要求。

It covers SCADA, DAS, DTS, MIS connection, RTUbased unmanned substations, substation integrated automation, centralized control mode as well as relative communication requirements.

youdao