旧的价值观念正植根于新的社会阶层。

Old values are being grafted onto a new social class.

《牛津词典》

新的社会阶层中的自由职业人员主要由自由择业的知识分子组成。

In the new social strata, most of the freelancers are intellectuals.

youdao

我国社会原有利益格局正进行着深刻的调整、分化，出现了一些新的社会阶层和日益多样化的利益诉求。

Original benefit structure is adjusting and differentiating profoundly, and appear some new society stratums whose pursuit is variety day by day.

youdao

It seemed to be the regime that divided France least, what Gambetta called the nouvelles couches,or the new social strata, the new social strata,the middle classes,the petty bourgeois.

这看似是最不会导致法国分裂的政体,甘必大称它为新阶层,或新的社会阶层,中产阶级,小资产阶级

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选