北京，古老而又充满新的生机与活力，正在谱写历史辉煌的新篇章。
The splendid new chapters of Beijing, the ancient city full of new vitality, is being written.
我们相信，在未来的60年里，在双方共同努力下，中巴友谊将不断焕发新的生机与活力。
I'm confident that, with the joint efforts of both sides, China-Pak friendship will continue to display new vigor and dynamism in the coming 60 years.
而与传统媒体经营业绩的大幅下滑相反，新媒体则显示出了勃勃生机与活力，并创造了不菲的业绩。
Accompanied by the significant decline in the traditional media business performance, new media has shown great vitality and vigor, and have accomplished a lot.
应用推荐