理查森以其抒情的笔触摹状了痴迷于爱情的心灵所感受到的每一次隐秘的震颤，《莫里斯·格斯特》也由此而得以跻身于《包法利夫人》、《安娜·卡列尼娜》之列。

Maurice Guest joins Madame Bovary and Anna Karenina, as the lyrical sweep of Richardson's prose reveals every intimate tremor felt by a human heart obsessed with the love of another. Carmen Callil

youdao

阿卡蒂奥表现了意外的宽厚态度，发布了正式哀悼皮埃特罗·克列斯比的命令。

Arcadio gave a rare display of generosity by decreeing official mourning for Pietro Crespi. úrsula interpreted it as the return of the strayed lamb.

youdao