他总结说，公众经常被一种通过商业文化传播的皈依贵族保守主义所欺骗，这种保守主义抑制了人们的激进本能。

The public, he concluded, was often being duped by a convert patrician conservatism, conveyed through commercial culture, that restrained the people's radical instincts.

youdao

新技术要求军事贵族制，而骑士文化则标志着千年的历史。

New technology demanded military aristocracy, and chivalric culture bore its marks for a millennium.

youdao

正是在西方，在那些怀疑权威和强烈反贵族的殖民者中开始了一种独特的美国政治文化。

It is in the west that a peculiarly American political culture began, among colonists who were suspicious of authority and intensely anti-aristocratic.

youdao

I think it's possible to see that "they" as the sort of general forces of modernity, of everything at odds with the aristocratic culture Yeats and these women shared, inhabited.

我认为可以把它们看作“,某种现代性的力量，所有和贵族文化不一致的,叶芝和两个女人所共有的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选