...相连,尤其是意义,与文化密切相关:语义分析不能脱离文化参照,在很多情况下,词义辨析涉及到文化诠释(cultural interpretation),巳超出单纯的语义辨析范围.文化参照成了决定语义的根本依据。
基于88个网页-相关网页
3.3模式3:文化诠释 文化诠释(the Annotation Model),这一模式为源 语文化表达形式提供文化语境信息。此种情况,源于 翻译发起人或译者具有强烈的文化交流动机和目的。
基于38个网页-相关网页
自然与文化环境诠释 interpretation of natural and cultural environments
·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
文章首先论述了中国传统吉祥纹样的概念、文化诠释及现代设计演绎,分析其具有日渐扩大的市场和良好的前景。
First, the historical evolution, cultural interpretations and modern interpretation of the traditional auspicious patterns, analysis their current situation with how the market and future prospects.
清楚地认识并有意识地从技术上解决好汉语的跨文化诠释问题,是对外汉语高级阶段教学过程中非常重要的一个环节。
Undoubtedly, it is a very important step to cognize and solve the problem of cross-cultural interpretation in learning Chinese by using some appropriate techniques in the teaching process.
通过挖掘这些数据,学者们可以对很多我们长期假设的事情作出新的诠释,如文学、语言以及文化。
By mining this data, scholars are able to shed new light onto many things we've long assumed about literature, language and culture.
应用推荐