东方在希腊文化中也有更根深蒂固的统一，罗马从早期希腊帝国继承了许多希腊和近东城市。

The East also had a more deeply rooted unity in the Greek culture of the numerous Greek and Near Eastern cities that Rome had inherited from earlier Grecian empires.

youdao

在世界各地的文化中，无论东方还是西方，几乎有无限的声音被用来服务于音乐表达。

Throughout the cultures of the world, East and West, a virtually limitless array of sounds has been employed in the service of musical expression.

youdao

你必须明白的是，尤其是在一些东方文化中，这类补药是传统医学的一部分。

What you must understand is that those supplements, especially in some Eastern cultures, are part of a medical practice tradition.

youdao

So the Romans didn't try to make the East Roman, in that sense, culturally, nor did they try to change the language.

所以罗马人没有强迫东方罗马化，文化上没有，语言上也没有。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

In some Eastern cultures there's more of a view about faith and more attributions to situation.

而在东方文化中，人们更看重命运,更多地归因于实际情况中。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选