但现在，随着网络和数字视频录像机从根本上替代电视消费方式，传媒业的商业模式被撕得粉碎。 迪斯尼媒体网络公司增加了广告商研究，并将广告商研究作为密集调查中的新关注点。

But now, as the Web and DVRs uproot the way people consume television, and thus rip apart the industry’s business model, the unit is adding advertiser research as a fresh focus of intense inquiry.

youdao

这个领域的很多专业学位教学计划都包括数字媒体生产，插图，商业美术，排版设计和3d动画。

Among the many specialized degree programs in this field are digital media production, illustration, commercial art, typographic design, and 3d animation.

youdao

这种理念已经被无数文章和商业书籍探讨过，它就是：在数字时代收获成功的唯一途径是，不遗余力地推广你的“个人品牌”，特别是通过社交媒体。

The idea, written about in countless articles and business books, is that the only way to make it in the digital age is to relentlessly promote your "personal brand," especially though social media.

youdao