她昨天向大众敞开心扉，讲述了自己几乎要自杀的原委。

She opened her heart to millions yesterday and told how she came close to suicide.

《柯林斯英汉双解大词典》

多找途径和机会来赞扬你的学生，他们就会对你敞开心扉。

Find ways and chances to praise your students often, and they will open their hearts to you.

youdao

例如，为了给你的生活带来更多的快乐和激情，你必须敞开心扉去体验负面情绪。

For example, to bring more joy and passion into your life, you must be open to experiencing negative emotions.

youdao

And you, you need not to be so ethically imperialist that you can't work with us to open up again the canon if you will of rights in the way we talk about it and to incorporate our perspectives."

而你们呢，你们需要摒弃,那种道德帝国主义态度，也就是,你们不愿跟我们合作,不愿敞开心扉,用我们的方式去理解人权,从我们的角度去看这个问题“

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

On the other hand, these voices spoke of a faith born in that suffering which open them up to the presence of God and the ability to place their suffering into the context of Christ suffering.

但另一方面，这些声音也表明信仰的存在,它从苦难中诞生，使受苦的人们,向上帝敞开心扉,使其能够将自己所受的苦,与上帝所受之苦联系起来。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选