“我们不能把时间浪费在看那些空泛的科学问题上，这些问题无助于教练与运动员合作和提高成绩。” AIS 的科学主管彼得·皮纳说。

"We can't waste our time looking at ethereal scientific questions that don't help the coach work with an athlete and improve performance," says Peter Pricker chief of science at AIS.

youdao

尽管造过一些声势，但他从未当上过教练或是任何顶级球队的主管，或是有像美国国家美式足球联盟(NFL)前明星球员约翰•麦登(John Madden)或高尔夫球员强尼•米勒(Johnny Miller)那样的劲头，当上大电视台的体育评论员。

Despite several overtures, he has never served as coach or a top team executive, or as a major television commentator in the spirit of ex-NFL great John Madden or golf's Johnny Miller.

youdao

埃里卡·安德森说，“培训就如同生意上的私人教练。”她是《战略性思维》(Being Strategic)一书的作者，同时也是多位媒体主管的培训教练。

"A coach is like a personal trainer for business," says Erika Andersen, author of Being Strategic and coach to many media executives.

youdao